베트남에서 골프 손님을 가이드하는 재미있는 하루

오늘 아침에 손님들이랑 롱탄 골프클럽(Long Thanh Golf Club) 에 도착했다. 클럽하우스 앞에 여러 나라의 국기가 펄럭이고 있었는데, 그 중 베트남 국기를 보니 괜히 마음이 뿌듯했다. 프런트에서 가방 태그를 받고 라운딩 준비를 마쳤다.

Sáng nay mình đã đến Sân golf Long Thành cùng với khách. Trước Club House là quốc kỳ của các nước đang bay phấp phới, trong đó thấy cả lá cờ đỏ sao vàng của Việt Nam khiến mình tự hào vô cùng. Vào quầy lễ tân nhận thẻ và chuẩn bị cho khách chơi golf.

클럽하우스 전망대에 올라가니 탁 트인 풍경이 눈앞에 펼쳐졌다. 푸른 잔디 위로 흰 구름이 둥실 떠 있고, 코스 사이사이에는 호수와 나무들이 조화를 이루고 있었다. 손님들도 연신 감탄하며 사진을 찍으셨다. 역시 롱탄은 경치가 아름답기로 유명하다.

Đứng trên đài quan sát Club House, một khung cảnh thoáng đãng hiện lên trước mắt. Những đám mây trắng lơ lửng trên bãi cỏ xanh, hồ nước, và cây cối tạo nên sự hài hòa giữa các course với nhau. Khách của mình cũng liên tục cảm thán và chụp ảnh kỷ niệm. Không hổ danh sân Long Thành với phong cảnh đẹp ngút ngàn.

라운딩이 끝난 뒤에는 호치민 들어가서 한솔 한식당으로 이동해 저녁을 먹었다. 매콤한 동태탕과 불고기, 그리고 여러 가지 반찬들이 식탁 가득 차려졌다. 하루 종일 더운 날씨 속에서 라운딩을 마친 뒤라 그런지, 시원한 국물 한 숟가락이 정말 꿀맛이었다.

Sau khi chơi golf xong, khách với mình trở về TPHCM và ăn tối ở nhà hàng Hàn Quốc tên là Hansol. Canh cá minh thái cay cay, thịt nướng thơm nức mũi, cũng với banchan đầy bàn. Chắc có lẽ do sau một ngày dài nóng nực và chơi golf mệt nhừ, không gì hơn một thìa nước canh ngọt thanh.

오늘 하루도 손님들과 함께 웃고 이야기하며 즐겁게 보낼 수 있어 감사한 마음이다. 베트남에서 골프를 치며 좋은 추억을 만들어 가는 모습을 보니, 가이드로서 뿌듯함을 느낀다. 내일도 또 다른 코스에서 멋진 하루가 기다리고 있겠지.

Mình rất biết ơn vì hôm nay mình cũng có thể vui vẻ cùng cười nói chuyện với khách. Nhìn dáng vẻ vừa chơi golf vừa tạo nên những kỷ niệm đẹp ở Việt Nam, mình càng cảm thấy tự hào với tư cách là một hướng dẫn viên. Mong rằng ngày mai cũng sẽ là một ngày tuyệt vời ở sân golf khác.

-ST-